Сьогодні: Tuesday, Jan 06, 2009
Ми зачинені в четвер, 7-го Січня, 2009
Українська Світова Кооперативна Рада 2008 - 2013
Екзекутиви: Ігор Ляшок, Голова; Богдан Ватраль, США; Тамара Денисенко, США; Ольга Заверуха, Канада; Петро Козинець, Україна;
Богдан Курчак, США; Оля Шевель,Канада;
Управи: Голови Крайових Рад: Павло Бурлай, Україна; Богдан Ватраль, США; Ольга Заверуха, Канада; Михайло Корнійчук, Австралія
Дирекції: Тамара Денисенко, США; Сергій Гошовський, США; Михайло Калимін, Канада; Петро Козинець,Україна; Людмила Кравченко,Україна; Богдан Курчак, США;
Ігор Ляшок, США; Валентин Микитенко, Австралія; Володимир Пилишенко, США; Оксана Процюк-Чиж, Канада; Оля Шевель, Канада
Контрольної Комісії: Катерина Калустова,Україна; Володимир
Козіцький, США; Ярослав Федун, США
Статутної Комісії: Євген Дзюба,Україна; Богдан Кекіш, США; Валентин Микитенко, Австралія; Тарас Підзамецький, Канада; Ігор Рудько, США
Візит делегації Виборців з України
за програмою«Відкритий Світ», спонсорованою Бібліотекою Конгресу США
Усереду, 22 жовтня 2008 р. Українська Федеральна Кредитна Спілка приймала в себе делегацію громадських діячів та виборців з України.
До складу делегації входили: Нaтaля Линник - керівник програм, експерт суспільно-політичних процесів, комітет виборців України, Oлeксандр Лoмaкo – член Центральної Координаційної Ради, громадська мережа «Опора», Юрій Сас – керівник відділу місцевого самоврядування та громадського розвитку, Сергій Верко, радник мера міста Києва, Денис Ткаченко - головний редактор НГО, м.Донецьк та фасилітатор групи Наталя Мазур.
Делегація приїхала по програмі «Відкритий Світ», організованій Бібліотекою Сенату США. Координатором цієї програми в місті Рочестері є Ліга Жінок Виборців від Університету Рочестера. Мета програми – якнайповніше висвітлювати політичні та демократичні процеси, що відбуваються зараз в Україні, дослідити методи впливу держави на розвиток нового покоління політичних діячів, які відбудовуватимуть державу в прийдешні десятиліття тa вивчення виборчих процесів на рівні місцевого самоврядування в США.
Т. Денисенко, В. Корнило, Т. Дашкевич та В. Пилишенко влаштували делегації прийняття для ознайомлення з Українською Федеральною Кредитною Спілкою, а також і з життям української громади Рочестера. Зранку відбулися відвідини міськвиконкому міста Ірондеквойту, зустріч з мером міста Мері Еллен Хейман, яка провела з ними бесіду про місцеве врядування, бюджет, облаштування міста, про діючі закони в Америці, влаштувала невелику екскурсію по всіх офісах, ознайомила з роботою своїх працівників, які формують дружну, мобільну і дієву команду, що злагоджено працює для швидкого поладнання всіх необхідних міських справ. Вечором того ж дня гості були запрошені на зустріч з українською громадою в залі Української Православної Церкви Св. Покрови і була організована Комітетом «Ірондеквойт-Полтава міста-побратими». Гості відповідали на численні питання представників української громади, розповідали про економічний, політичний та культурний стан справ в Україні.
СВЯТКУВАННЯ ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ в Рочестері, НЙ
В Рочестері, НЙ, за підтримки Об”єднання Українсько-Американських Організацій м. Рочестеру та Відділу УККА в неділю 24-го серпня відбулося cвяткування сімнадцятої річниці Незалежностi України.
Зранку в Церкві Св.Йосафата була відправлена Свята Літургія, а вечором відбулися урочисті святкування біля пам’ятника 100-ліття Українського
Поселення в Рочестері, який зведено в парку біля міської ратуші. Відкрив урочисті святкуваня голова Об’єднання Українсько-Американських Організацій Роман Куціль. З привітом до всіх присутніх виступила мер міста Ірондеквойту - Мері Eлен Геймен. Вона подякувала членам української громади Рочестеру за неоцінимий вклад в суспільне, економічне та культурне життя міста.
Вечором відбувся урочистий концерт. Під фанфари було внесено український та американський прапори ветераном Американської армії Ігорем Гошовським та ветераном Української армії Семеном Кобасовським. У виконанні Тані Бегіні прозвучали національні гімни Америки та України. Цикл українських пісень, присвячений становленню і утвердженню самостійності України, виконали сестри Ліда та Зіна Джус. Всіх підкорили чарівні голоси Юлі Павлюк, Олі Савки, Оленки Масної. Вірш Ганни Черінь читав семінарист УГКЦ з України Тарас Чапарін. Святкування Дня незалежності України ще раз підтвердило, що наше українство сильне і згуртоване, і завжди з готовністю відгукується на події в Україні.
IX СВІТОВИЙ КОНГРЕС УКРАЇНЦІВ
20-22 серпня 2008 р. в Українському Домі в Києві відбувся IX Світовий Конґрес Українців, у якому взяли участь 209 делегатів із 23 країн світу.
Окрім делегатів, на конґресі були присутні Президент України Віктор Ющенко, Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко, святійший Патріарх Української Православної Церкви Київського Патріархату (УПЦКП) Філарет, віце-прем’єр-міністр Іван Васюник, міністр закордонних справ Володимир Огризко, міністр культури і туризму Василь Вовкун, міністр у справах сім’ї, молоді і спорту Юрій Павленко, заступник міністра закордонних справ з питань закордонного українства Василь Боєчко, голова Служби безпеки України Валентин Наливайченко, а також представники українсь-ких церков різних конфесій, державних інституцій і громадських організацій та багато гостей з різних держав світу.
На заключній пленарній сесії прозвучали звіти контрольної, верифікаційної, статутної, фінансової та номінаційної комісій і було обрано новий склад керавних органів Світового Конґресу Українців (СКУ): президент - Євген Чолій (Канада); перший заступник президента – Ярослава Хортяні (Угорщина); другий заступник президента – Марія Шкамбара (Канада); генеральний секретар – Стефан Романів (Австралія); фінансовий референт – Тамара Денисенко (США); скарбник – Богдан Пагута (Канада).
Після закінчення Сесії відбувся багатолюдний жалібний похід присвячений цій сумній події в історії України. Похід простягнувся до Михайлівського Собору, де відбулася спільна екуменічна Панахида.
ВІДЗНАЧЕННЯ 75-ЛІТТЯ УКРАЇНСЬКОГО
По закінченню ІХ Світового Конгресу Українців, генеральний секретар СКУ, голова Міжнорадного Координаційного Комітету СКУ в справі Голодомору (МКК) Стефан Романів мав у Києві зустрічі та засідання:
-
• З виконуючим обов’язки голови Служби Безпеки України (СБУ) Валентином Наливайченко про співпрацю у розсекреченні документів про Голодомор,
• З віце-прем’єр-міністром України Іваном Васюником про спорудження Меморіалу пам’яті жертв Голодомору,
• З міністром культури і туризму Василем Вовкуном про проведення акції “Незгасима свічка” в Україні.
UKRAINIAN POLTAVA SISTER CITIES OFFICIAL VISITS THE USA
During the first week of June, 2008, Olga Klymko, CEO of the Poltava Self-help Credit Union in Ukraine and long-time chair of the Poltava-Irondequoit Sister Cities committee again visited our Ukrainian FCU. Before coming to Rochester, NY, she joined UFCU delegates Tamara Denysenko, Mirko Pylyshenko, Yaroslav Fatyak and Yaroslav Kirik at the annual Ukrainian National Credit Union Association (UNCUA) conference. This year’s conference, held in Atlantic City was hosted by the Ukrainian Selfreliance FCU of Philadelphia. The agenda included strategic discussions on Ukrainian-American credit unions’ ability to jointly grow and serve our communities. Olga addressed the forum and shared information about credit union activities in Ukraine and recognized UFCU and others for their support of the credit union services for the disabled community in Poltava.
Following the conference, Olga Klymko came to Rochester, attended services at St. Mary’s Ukrainian Orthodox Church and participated in a town hall meeting organized by the Irondequoit-Poltava Sister Cities Committee. Olga provided details, pictures and a video summary of the major projects the Poltava Ukrainians were involved in. The Children’s Library, the children’s orphanage, the handicapped, and the HOLODOMOR (Great Famine) were the key topics addressed. Her credit union in Poltava, Ukraine was recognized and awarded the national award for helping the disabled and underserved in her area. Anne Kornylo, president of Irondequoit Poltava Sister Cities coordinated the event and facilitated the open discussion session.
The next day she had full program of meetings with Irondequoit Town Supervisor Mary Ellen Heyman to discuss future sister cities projects such as official school and youth exchanges and credit union programs. Also participating in this forum at town hall were Anne and Wasyl Kornylo, Irma and Mirko Pylyshenko, Dr. Christine Hoshowsky, Nadia Trach and Nataliya Parchomenko-Sawczuk and Halyna Lisova. Arrangements are currently being planned for next year’s official sister cities visit to Poltava, Ukraine.
2008 INTERNATIONAL Peace Garden Dedicated in Kyiv, Ukraine
In late May, 2008, Paula Savage, a Batavia resident, Director of Tourism & Sales at the Rochester Visitors Bureau, Founder and President of the International Peace Garden Foundation since 1992, headed a delegation that traveled to Kyiv to dedicate the 19th International Peace Garden. Paula founded and serves as. Annually, a country is chosen for this honor in recognition of its peace keeping achievements having been nominated by the preceding year’s recipient. Ukraine was nominated by Bern, Switzerland for the following reasons -- Ukraine is a new democracy and Ukraine has taken consistent steps toward reduction of conventional weapons. In 1992 Ukraine signed the Strategic Arms Reduction Treaty. In 1996 Ukraine became free of nuclear weapons. Ukraine has committed nearly 3000 troops toward peace keeping operations and Kyiv will host the 2012 UEFA European Football Championship.
Prior to her visit, Paula Savage contacted Bishop Kearney High School in Irondequoit, to investigate the possibility of an exchange with School 121. Nickie Cass, a teacher associated with the Art Department at Bishop Kearney, quickly ceased the opportunity and selected a piece of art created by a 14 year old Rochester student to be presented to School 121. Paula had been in communication with Svetlana Kudryashova, a teacher at School 121 who coordinated the Kyiv school visit. During their visit, the delegation presented the artwork to Svetlana and her senior class. The school has a Peace Library and the Rochester artwork will proudly hang there. The school children, very touched by this kind gesture, immediately engaged in a project to create a Peace Quilt – one to present to Bishop Kearney High School, in Irondequoit and one for the Peace Foundation that will become a part of the traveling exhibit.
Kyiv will receive a gift of 10,000 tulip bulbs this fall from the Netherlands Embassy to honor the Peace Garden.
Consulate Services
For many years, UFCU Rochester main office annually hosted officials from the Ukrainian Embassy in Washington DC and the Consulate General of Ukraine in New York City who provided valuable consulate services to many hundreds of our members. This year, vice-consuls Natalia Kostenko, and Bogdan Movchan from the Consulate in New York visited Rochester on Saturday, May 31, not only to provide services but also as special guests at the annual concert of the Ukrainian Arts Council. Unfortunately, they were unable to attend the concert because of their dedicated efforts to answer all the questions and provide consulate services to almost 100 members from early morning to late evening. The Rochester visit was the last for Natalia and Bogdan as this summer they leave to Ukraine to continue their work in the Ministry of Foreign Affairs. We thank them for their valuable professional service and wish them continued success in their diplomatic careers.
ASK the Consulate of Ukaine
Ukrainian citizens living abroad can at any time seek help from the Consulate of Ukraine. To reach the offices of the Ukrainian Consulate it is recommended that Ukrainian citizens:
· Call the Consul personally or any consulate employee or send the information through a third person or humanitarian organization
· Go to the Consulate in person
· Mail or fax information requests. In the request, last and first name of the citizen of Ukraine must be indicated, address, and a detailed description of the problem; the request must be signed and dated
· You may e-mail your request form
· Or, forward it through an official organization
If you are detained or arrested, demand a meeting with the Consul. The Consulate is there to help and advise in any way possible.
Reprinted from the “Handbook Informational materials on consulate topics for citizens of Ukraine”, published by the Embassy of Ukraine, 2007; underwritten by the Ukrainian National Credit Union Association.
The Consular Service department consists of these divisions:
· analysis and planning;
· visa policy;
· passport issues;
· citizenship issues;
· international adoption and Ukrainian children adopted by the foreigners rights’ protection;
· consular and legal issues;
· consular protection of the physical and legal entities;
· legalization issues;
· rapid reaction
UFCU Community Support in Albany, NY Branch
The credit union is committed to its common bond membership in the way of community support. UFCU Advisory Committee members Yaroslav Tysiak, left, John Fil, Nicholas Fil, Mikhaylo Tcapar present Reverend Paul Szewczuk, center, with a donation to St. Nicholas Orthodox Church.
Designated to Preside as Acting State Supreme Court Justice
Judge Michael L. Hanuszczak has been designated to preside over the Onondaga County Integrated Domestic Violence Court. In his capacity as an Acting Justice he will be responsible for family, felony and misdemeanor criminal matters, as well as matrimonial proceedings that involve families who appear in the court.
Judge Hanuszczak received his bachelor’s degree in Political Science from Syracuse University and in 1984 graduated from the University of Buffalo School of Law. He and his wife Mona reside in the Fairmount area of Syracuse and are the parents of four children, Peter, Larissa, Bridget and Laura. His parents, the late Dmytro and Ewa Hanuszczak, emigrated to the United States from a Displaced Persons camp in Germany after World War II.
The Rochester UFCU community participated in The Community Food Cupboard’s Christmas food collection that assisted families in need during the holiday season and throughout the year.
Magic of Oleh Krysa’s Violin
The beginning of 2008 at the Eastman School of Music was marked by performance of the entire Beethoven violin sonata cycle by Oleh Krysa – a world renowned violinist from Lviv, Ukraine now living in Rochester. The cycle had been performed in three faculty recitals in the span of two weeks. It was not a usual concert – it was an event in the Rochester musical community. “Everyone has to play sonatas by Beethoven. Without that high standard you cannot be a musician”, - said Oleh Krysa. Hundreds of students, faculty and area fans filled Kilbourn Hall to listen to the magic of Krysa`s violin. The violinist`s Beethoven marathon completed on Tuesday, February 5, 2008 with success, loud applause, flowers and warm words of appreciation for maestro`s talent.
ChervonaKalyna in Rochester
On Saturday, February 3, 2008 the 50-th traditional ball of “Chervona Kalyna”, the presentation of young ladies to the Ukrainian Community of Rochester, NY, took place to accompaniment the well-known “Burya” band from Toronto, Canada. Under the arrangement of George Hanushevsky, Vietnam war veteran and Mrs. Halyna Snihur, the young debutantes dressed in white gowns were escorted to the ballroom by their young partners. This year’s three debutantes were Mariana Zakharchishin, 4-th wave representative of the Ukrainian immigration, escorted by Ihor Zubrytsky, Kalyna Kowal escorted by Zenon Hachatyn, and Alyssa Puhach, a member of SUM Ukrainian youth association , escorted by Oleksandr Hajduczok.
Rev. Kiril Angelov gave the invocation and all joined in singing the “Lord’s Prayer”. Then the 50th anniversary debutante ball began with the traditional song “Hey, u luzi chervona kalyna”. In his opening remarks Mr. George Hanushevsky gave a brief history of the “Chervona Kalyna” debutante tradition started by the veterans of “Sichovi Striltsi” Legion in Lviv, Ukraine. Fifty years ago Lubomyr Bilyk, a 1st Division Ukrainian Army veteran revived the “Chervona Kalyna” tradition in Rochester to encourage the community’s youth to remember their heritage.
After the first traditional presentation dance all enjoyed dancing and listening to the sounds of “Burya”. Almost 80 people from Rochester, Buffalo, Syracuse, and Utica attended this event. Unfortunately, this year’s event was less numerous both in guests and debutantes. “Not quantity, but quality”, is the old saying. It was unfortunate that so few took advantage of this unique opportunity to participate in such a wonderful evening. A suggestion was made to organize the next ball jointly with Ukrainian-American communities in Rochester, Buffalo, Syracuse, Utica, Auburn and other neighboring communities. Why not?
Professor Wolodymyr Pylyshenko
UFCU Community support donations in Syracuse, NY Branch
As part of our credit union’s continued commitment to our membership common bond organizations, Board of Directors members Stephen Wowelko and Wolodymyr Butenko present donations to the Slavic Baptist Church, Slavic Full Gospel Church and St. Luke’s Ukrainian Orthodox Church in our Syracuse, NY branch at 211 Tompkins Ave.
Poltava “Vzaemopomich” Credit Union Receives Top Honor
The Poltava “Vzaemopomich” Credit Union received top honors among financial institutions in Ukraine. The award was presented on Ukrainian national television with First Lady Katherine Yushchenko acknowledging Poltava “Vzaemopomich” for their efforts in enabling credit union members with disabilities to gain access to credit union services. In the photo: left, First Lady Katherine Yushchenko with Poltava “Vzaemopomich” CEO Olga Klymko, right of center holding award (in 2003 and 2007 Olga trained in the Rochester, NY UFCU office).
Father Kiril Angelov and members of the Bishop Kearney color corps Knights of Columbus Patriarch Josyf Cardinal Slipyj council #10949 at St. Josaphat’s celebration mass for his birthday and in memory of the council’s past members in Rochester, NY.
The Rochester UFCU community participated in The Community Food Cupboard’s Christmas food collection that assisted families in need during the holiday season and throughout the year.
UFCU sponsors Ukrainian Community Christmas Festival in Sacramento, CA
From left to right: Valeriy Tutunik, Committee Chair, Lilia Tutunik, friend, Olia Olijnik, Ukrainian
Heritage Committee of Northern CA, Ihor Levkiv,(President of the Ukrainian American Cultural Association of Oregon and SW Washington State), Tamara Denysenko,UFCU CEO, Oleksandr Moskal, Portland, OR Branch Manager, Miroslava Derkach, Sacramento Branch.
Father Kiril Angelov and members of the Bishop Kearney color corps Knights of Columbus Patriarch Josyf Cardinal Slipyj council #10949 at St. Josaphat’s celebration mass for his birthday and in memory of the council’s past members in Rochester, NY.
