InfoLinkPlus – нова Інтернет-послуга для членів УФКС

     Ми раді повідомити, що наші члени можуть користуватися новою послугою -  перевіряти свій баланс на кредитній картці  UFCU VISA GOLD з домашнього комп’ютера.
           Підіть на наш сайт www.rufcu.org, натисніть лінк «Visa Gold Online», зареєструйтеся , і можете бачити дані на своєму рахунку – все, що вам потрібно, це мати вихід на Інтернет. Oчевидно, ви ще далі можете подзвонити за телефоном, вказаним на звороті вашої кредитної картки і дізнатися інформацію про ваш баланс .

      Працюючи із своєю карткою по Інтернету, ви можете перевірити баланс за останні три місяці, скільки фондів  ви ще можете використати, коли наступна дата чергової проплати, можете навіть заплатити  свою картку електронним способом. Також ви можете активізувати свою картку, самі замовити нову замість втраченої чи пошкодженої, замовити собі ПІН, тощо.
Завдяки Інтернету багато послуг стали доступними і зручними. Більше того, ваша особиста інформація надійно захищена.

IX З’їзд Української Світової Кооперативної Ради

     ІХ з’їзд УСКР, що відбувся 20-го серпня 2008 року в м.Києві ще раз довів, що українці, яких доля закинула в різні куточки світу, не залишилися байдужими до свого народу.            Бажання допомогти один одному стало поштовхом до створення кооперативних спілок серед українців, які переселилися за межі України, а саме в США, Канаду, Австралію та Аргентину. Багаторічний досвід в галузі розвитку кредитних спілок зароджував в серцях багатьох працівників діаспори бажання допомогти  у створенні кредитних спілок на Україні. Особливо це проявилося в часи незалежної України.

      Не все проходило так, як  планувалося – були моменти, які підривали авторитет кредитних спілок, але не зупинили їх розвиток завдяки наполегливості і старанням української діаспори Америки, Канади і, частково, Австралії, ця праця продовжується і на сьогоднішній день, починаючи із 1992 року. Досить цікавим було звернення Андрія Оленчика (директора департаменту нагляду за кредитними установами України) до всіх присутніх на цьому з’їзді. Хочеться пригадати, що Андрій Оленчик проходив стажування в нашій кредитній спілці м. Рочестеру в 1993 р. Завдяки Тамарі Денисенко, Генеральному Екзекутивному Директору УФКС, Андрій ознайомився з розвитком кредитного руху в США і практично збагатився досвідом в цьому напрямку.                          

     Початок розвитку і ріст кооперативного руху, як зазначив А. Оленчик, відбувся за аналогом Біблійної притчі про гірчичне зерно. Із маленького зернятка, привезеного діаспорою до України, виросло велике дерево. І насправді, хто б міг сказати, що в 2008 році Україна займе  1-ше місце у світі  по розвитку кредитних спілок. Станом на 08.20.2008 у Державному реєстрі фінансових установ  знаходилась інформація про 818 кредитних спілок, в тому числі 7 об’єднаних кредитних спілок та 1304 їх підрозділів (філій). 

    Ярослав Фатяк

UFCU Anniversary Celebration

     В суботу, 25 жовтня 2008 p. в приміщенні зали Української Православної Церкви Св. Покрови, м.Рочестер, НЙ відбулося урочисте святкування 55-ої річниці успішної праці Української Федеральної Кредитної Спілки, яка понад півстоліття надає фінансові послуги членам української громади в багатьох штатах Америки. На урочистому бенкеті були присутні понад 280 осіб - члени Дирекції УФКС, працівники, громадські діячі, представники різних церков, довгочасні члени УФКС, поважні гості, серед яких був сенатор Джим Алесі, мер міста Ірондеквойта Мері Гелен Гейман та ін.
           Майже в повному складі приїхали працівники філії в Сиракузах (менеджер Надія Гайдук) та  представники їх місцевої української громади, серед яких був - один із основоположників  кредитівки  Самопоміч, чий підпис стоїть на Хартії кредитівки, теперішній голова філії Самопоміч в Сиракузах, яка є громадською основою місцевої філії кредитівки, бувший редактор газети «Народна Воля» - Микола Дупляк з дружиною Галиною.

     Відкрили урочисту частину Президент Ради Директорів УФКС Василь Корнило та Генеральний Виконавчий Директор Тамара Денисенко. В своїх промовах вони наголосили на особливу надійність УФКС  в часи економічної нестабільності в країні, відмітили  особливо високе забезпечення фінансів від NCUA та подякували членам УФКС за їх довіру. Вели програму генеральний менеджер УФКС Олег Лебедько та менеджер філії в Рочестері Таня Дашкевич. Вони зачитали  привітання, надіслані до УФКС від  різних установ та високоповажних посадовців – губернатора штату Нью Йорк Д. Петерсона, генерального консула України в Нью Йорку Миколи Кириченка та ін.

       Після привітань всі присутні мали змогу переглянути 55-річну історію УФКС в слайдах.  На бенкеті були вручені грамоти за віддану  довгочасну працю для добра української громади та УФКС волонтерам Володимиру Пилишенку (35 років праці) та Василю Корнило (25 років праці). Також почесними грамотами були нагороджені працівники УФКС Надя Гайдук  (30 років), Леся Хвесик, Лідія Стівенс, Леся Кисіль та Леся Паращак (понад 20 років праці). На урочистому концерті, що слідував за прозірками, виступили танцювальний ансамбль «Світанок» (Рочестер), чоловіча капела від Слов’янської Церкви  П’ятидесятників, ансамбль бандуристів «Золоті Струни»,  виконавці з капели бандуристів з м. Сиракузи НЙ. В перерві між концертом та урочистою вечерею розігрувались подарунки – гердани (І. Грассманн), глечики трипільської культури (Д. Ганушевська), диски з українськими піснями (Є. Григоренко), настільні букети (О. Лилак),  подарункові сертифікати (О.Дерещук).

   Урочистий бенкет був завершений  традиційною «Забавою», на якій грав ансамбль «Нові обрії».

Програму святкування організували -Х. Вагенблас,

Т. Дашкевич, Т. Денисенко,  В. Корнило, О. Лебедько,

Г. Лісова, Р. Мартинів, В. Пилишенко, Л. Хвесик.

Українська Федеральна Кредитна Спілка  не здає  своїх  позицій навіть у важкі економічні часи

     Недавні події, що  відбулися в економіці нашої  країни  вселяють в людей певну недовіру до безпеки своїх  вкладів у  фінансові установи, і це зрозуміло.
     Незважаючи на все, що  відбувається, ми запевняємо вас, що  Українська Федеральна Кредитна Спілка продовжує працювати  в звичному руслі. Вона  залишається  безпечним місцем збереження членських вкладів та  видачі позик.  Наші забезпечені резерви  є надійним захистом при будь-яких  економічних зрушеннях. Також ми  проходимо  регулярні федеральні перевірки, аудити як зовнішні так і внутрішні, що  перевіряють  точність фінансових  звітів, грошових операцій та процедури надання позик, щоб вся робота відповідала  затвердженоим урядовим законодавством правилам та постановам.

     Українська Федеральна Кредитна Спілка була  заснована в 1953 році як кооперативна  фінансова установа, що  діє за принципом взаємопомочі. З тих часів наша кредитівка виросла від 9 осіб до 16 тисяч  членів, перетворившись на  могутню фінансову  установу з 6-ма філіями  та уставним капіталом  в 134 мільйони  доларів. Наша солідна резерва складає 12%. Ми ніколи не вагались  впроваджувати нові ідеї та технології. Протягом усіх 55 років  наша мета лишалась  незмінною – дбати про добробут поколінь нашої української громади. Ми  глибоко шануємо  вашу довіру і співпрацю з нами, а також зосереджуємо  свої зусилля на всьому найсучаснішому, що  може найкраще служити нашим  членам.

     Як одна  з  федеральних кредитівок Америки, УФКС забезпечена фінансовою підтримкою  федерального уряду та страховкою NCUSIF ми впевнено заявляємо, що жоден з наших членів за всі роки  існування УФКС не втратив жодного цента своїх заощаджень. Від 3-го жовтня 2008 р. федеральне страхування збільшилось від $100,000 до щонайменше $250,000. Щоб дізнатися більше про  це забезпечення, зайдіть на сайт www.ncua.gov.

     Хочемо запевнити вас, що  навіть в ці часи  економічних перепадів, ви можете повністю покластися на  фінансову стабільність УФКС. Саме тому ми успішно працюємо  вже  55 років і навіть  зараз  на честь нашого  ювілею  пропонуємо  нашим членам депозитний сертифікат із 5.05% річних. Це  один  із  способів  виразити нашу вдячність  членам за їх  співпрацю і довіру.

     Дозвольте  сподіватися на  наші успішні взаємовідносини  і надалі та запевнити  вас, наших дорогих членів, що як тепер, так і в майбутньому, ви  отримуватимете якісні  найсучасніші  фінансові послуги. Заходьте до наших  місцевих  офісів для полагодження  своїх  справ або  дзвоніть нам за телефоном 1-877-YOUR UCU.

'08 UFCU ANNUAL MEETING

       The ’08 annual member meeting of the Ukrainian Federal Credit Union took place on Sunday, April 6 at 2:30 p.m. in the Slavic Pentecostal Church community hall in Spencerport, NY.  Over 270 members, Board officials, volunteers, managers and credit union employees were in attendance.  Annual reports were read by President of the Board of Directors, Wasyl Kornylo, followed by Treasurer Christina Oleksyn, CEO Tamara Denysenko, General Manager Oleg Lebedko, Supervisory Committee Chair Evhen Lylak, UFCU Community Library Director, Wolodymyr Pylyshenko and George Hanushevsky, co-chair of the Educational Committee. The 2007 annual meeting minutes were read by Board Secretary Stephen Wowelko in English and by Yaroslav Fatyak, 2nd Vice President in Ukrainian.  
      

       Following the meeting, all enjoyed a delicious dinner prepared by the Slavic Pentecostal Church Sisterhood and served by the youth of the church.  During dinner, the Slavic Pentecostal Church male ensemble performed a variety of songs and musical numbers. A display of photographs and publications by archivist and Board member Wolodymyr Pylyshenko was exhibited showing credit union achievements as well as the Rochester Ukrainian-American community history for the past 100 years.

OUR NEW UFCU WEB SITE

       We are continuously working on providing outstanding services to all our members by enhancing and expanding our electronic and internet communication channels. The web is becoming a very important medium for providing and receiving information and interacting with current members, our community and potential members. Recently, significant effort was put into redesigning and upgrading our UFCU web design and support. The primary goal – to make sure that our information is well structured, informative and convenient.
      Most web pages have a common structure. There are three or four columns -- the main text is in the middle column, navigation information in the left column and additional reading is connected to the main text in the right column. In our upgrade, we applied the same principals. Our goal was to keep the navigation section as convenient as possible and added only one submenu layer.
      Now UFCU members can easily find out about our promotions, current news and branch community events by just opening the main page. A flash driven banner reflects CU promotions and events in an eye catching way. We invite you to visit our new UFCU website and take a moment to navigate through the pages. We welcome your feedback by taking a brief survey so that we can improve not only the usability and friendliness of the site but also all the varied, beneficial services of our Ukrainian FCU.

       NEW UKRAINIAN AUDIO RESPONSE!

       Since converting to a new computer system, we have been working on the Ukrainian version of our audio response system. On June 15th, 2008, it became available for our members. This Ukrainian language version of the voice response system is a first not only for our credit union but the first in the entire United States. Now, for the first time, our credit union members can perform financial transactions over the phone either in English or Ukrainian. The menu option have not changed. All features, like transferring funds, balance, checks inquiries, etc., are accessible either in English or Ukrainian.
      We encourage all our members to take advantage of this new, even more convenient financial service! Now your accounts are as close as your phone line just by calling our toll-free UFCU number at 1-877-968-7828, option 8. You can sign up on-line or – just call us.
      We also offer our free On-Line Banking. The on-line sign up process is very easy – log on to www.rufcu.org, click on “On-Line Banking” link on the left, then click on “Sign Up Now” and follow the instructions. Once we receive and approve your signed application, you’ll receive a confirmation by e-mail. If you have any questions, comments, or would like to have more information about our convenient services, please contact us at (877) 968-7828 or send us an e-mail to info@rufcu.org.

Lviv-Portland Sister-Cities

       The ’In February, 2008, the city of Portland, OR hosted a delegation of officials from Lviv, Ukraine that included Taras Fedak, Vice-Chair of the Lviv Oblast Council of Deputies, Lviv City and municipal officials, municipal services and industrial enterprise directors and representatives from the Lviv Catholic University. Oleksandr Storozhuk, from the Consulate General of Ukraine in San Francisco also joined the delegation in their meetings with Portland Mayor Tom Potter and other city officials. All had an opportunity to discuss and learn about Portland’s infrastructure, community and municipal services, various “green” environmental friendly construction and housing development projects. Visits and tours were organized to cable, communication, agricultural, dairy, transportation, trucking and high technology companies. The delegates from Ukraine also visited various places of interest from the city of Tillamook to the shores of the Pacific Ocean. Official discussions about establishing a Lviv-Portland Sister-Cities relationship were also held.
      

       During their stay in Portland, the delegation was warmly greeted by the various local Ukrainian communities of Oregon and Washington States at the Ukrainian Baptist Church in Vancouver. Before concluding their visit, the Ukrainian delegation visited the Ukrainian FCU Portland branch and met with leading members of the Ukrainian-American community. During the lively exchange of ideas, plans were made for future cooperation between the two cities - exchanging delegations of students, creating international clubs, establishing business-to-business contacts, developing and expanding tourism and ultimately building a Ukrainian Cultural Center in Portland. Anyone interested in joining the newly-organized Ukrainian-American Cultural Association of Oregon & SW Washington may call Oleksandr Moskal at the Ukrainian FCU, Portland Branch at (503) 774-1444.